Dukas, Symphonie en Ut, poème de Maurice Bouchor

Martinon avec l’Orchestre de l’ORTF. Sublime climax à 7’30” dans le second mouvement qui me fait penser à ce poème de Maurice Bouchor :

APPEL:
« O mes frères lointains des innombrables mondes,
Qui gardez saintement la mémoire des morts
Et, sentant comme nous l’aiguillon du remords,
Scrutez votre âme avec des angoisses profondes ;

L’éther roule entre nous d’infranchissables ondes,
Mais pour la délivrance unissons nos efforts ;
Peut-être entendrons-nous enfin les lents accords
Des sphères de clarté menant leurs chastes rondes.

La divine Harmonie est assoupie encore :
Eveillons-la, nous tous, au chant des harpes d’or !
Asservissons la force et créons la justice.

Dieu fut jusqu’à cette heure un songe du cerveau :
Qu’il revête la vie et lentement grandisse
Dans le libre univers et dans l’homme nouveau. »

ENGLISH TRANSLATION: “Call”

“O my distant brothers from numerous worlds,
Who are religiously keeping the memory of the deads
And, feeling like us the sting of remorse,
Scrutinize your soul with deep anxiety;

The ether is rolling between us insurmountable waves,
But for deliverance, let’s unite our effort;
Perhaps will we finally hear the slow chords
Of the spheres of brightness leading their chaste round.

The divine Harmony is still asleep:
Let’s awake it, all of us, with the song of golden harps!
Let’s subjugate Force and create Justice.

God was until now a dream of the mind:
Let Him adorn Life and slowly grow
In the free universe and in the new Man.”

Liens vers le premier et dernier mouvement de DUKAS:

 

Advertisement

Author: arsgallica

Chef d’orchestre français résidant aux USA. French conductor living in the USA.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: